The Baltic Sisters: V&auml;rav / Vārti / Vartai

: Geschrieben von Redaktion - Mittwoch, 29. Januar 2025 um 08:06 Uhr

The Baltic Sisters. Foto: Kirke Kuiv. Bearbeitung: Ieva Vaivaraitė-Ošikienė

Die Baltic Sisters sind ein grenzüberschreitendes multilinguales Folk-Ensemble, das aus vier Sängerinnen aus Litauen, Estland und Lettland besteht.

Die Musikerinnen haben sich ursprünglich durch ihre gemeinsame Leidenschaft für die „Sutartinės“ zusammengefunden, also für litauische mehrstimmige Lieder. Die Baltic Sisters haben sich im Jahr 2022 zufällig auf der Branchenmesse Womex in Lissabon kennengelernt.

Baltic Sisters Vartai COVER Auf dem Debütalbum „Värav/ Vārti / Vartai“ (dt.: „Eingangstor“ oder „Portal“) sind lettische, litauische und estnische Volkslieder zu hören, sowohl einzeln als auch ineinander verwoben: Somit entsteht ein einzigartiger und unverwechselbarer Klang. „Unser erstes Album ist wie ein Portal in das Reich der traditionellen baltischen Volkslieder. Und zwar so, wie diese Songs in unserer Interpretation klingen. Für dieses Album haben wir die Lieder gesammelt, durch die sich unsere Pfade gekreuzt haben. Wir lernten die Songs der jeweils anderen kennen und haben sie uns dann zu eigen gemacht“, erzählt Sängerin Liene Skrebiska.

„Wir repräsentieren drei Staaten an der Ostsee, die sich in wichtigen historischen Momenten gegenseitig unterstützt haben, in schmerzhaften wie in inspirierenden. Wir sind sehr unterschiedlich, haben aber noch mehr Gemeinsamkeiten: Eine gemeinsame historische Vergangenheit, eine gemeinsam erkämpfte Freiheit und einen gemeinsamen Lebensraum am Meer. Wir haben reiche Kulturen und alte Sprachen. Lettisch und Litauisch sind die einzigen baltischen Sprachen, die noch heute gesprochen werden. Im Vergleich zu anderen indoeuropäischen Sprachen sind Lettisch und Litauisch archaischer, was der Hauptgrund dafür ist, dass einige Elemente dieser Sprachen dem Sanskrit ähnlicher sind. Estnisch gehört zur Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Wenn wir uns mit den alten Volksliedern beschäftigen, finden wir noch mehr Ähnlichkeiten und entdecken, was unser baltisches Erbe wirklich ausmacht“, schreiben die vier Musikerinnen zum Hintergrund des Albums.

Die Single „Soka Saule Rītiedama“ (übersetzt: Sagt die Sonne, wenn sie untergeht) stammt von der bekannten lettischen Folksängerin Domicella Līpeņa, die ein Leben voller Beschwernisse und Mühsal führte. Es ist eines der traurigsten Lieder aus ihrem Repertoire. Gleichwohl sind die Melodien voller Variationen und Emotionen. „Domicella Līpeņas Art zu singen ist wirklich etwas Besonderes, und wir haben das Glück, von ihr lernen zu können und diese Geschichte aus dem Leben eines Waisenkindes zu erzählen“, sagt Liene Skrebiska.

Die zweite Single „Sese Sodu“ (übersetzt: Die Schwester bepflanzt den Garten) ist einte traditionelle lithauische Sutartinė erzählt die simple Geschichte einer Schwester, die einen Apfelgarten anlegt und auf eine reiche Ernte im Herbst hofft.

Die Baltic Sisters bestehen aus den folgenden Sängerinnen: Marion Selgall (Estland) ist Mitglied der Gruppen „6hunesseq“ und „Tallinna Naesed“, sie unterrichtet auch (Volks-)Gesang und gibt Meisterkurse für estnischen und finnisch-ugrischen Volksgesang.

Laurita Peleniūtė (Litauen) organisiert seit 15 Jahren Meisterkurse für Sutartinės-Gesang in Litauen und im Ausland und ist Mitglied in mehreren Musikgruppen: „Māros rijos“, „UDU“ und „Marga muzika“.

Vineta Romāne (Lettland) ist Mitglied der traditionellen Gesangsgruppe Saucējas der lettischen Kulturakademie und der Folkloregruppe Laiksne.

Liene Skrebinska (Lettland) ist eine lettische Sängerin und Koklespielerin, die aus der Folkloregruppe „Vīteri“ in der Region Rēzekne in Ost-Lettland stammt, aber derzeit an der Estnischen Akademie für Musik und Theater studiert.