KulturPort.De Event Empfehlungen
Veranstaltung
- Titel:
- "De lütte Horrorladen" (Little Shop of Horrors)
- Wann:
- 03.06.2012 - 08.07.2012
- Wo:
- Ohnsorg-Theater - Hamburg
- Kategorie:
- Musik
Beschreibung
Musical von Howard Ashman (Buch/Liedtexte) und Alan Menken (Musik). Nach dem Film von Roger Corman, Drehbuch von Charles Griffith, Deutsch von Michael Kunze. Für das Ohnsorg-Theater eingerichtet von Anatol Preissler, Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen, Plattdeutsche Erstaufführung
Inszenierung: Anatol Preissler
Musikalische Leitung: Stephan Ohm Choreografie: Stephan Grühn
Bühnenbild: Katrin Reimers Kostüme: Christine Jacob
Mit Tanja Bahmani, Christin Deuker, Elisabeth Ebner, Silke Fischer, Sandra Keck, Horst Arenthold, Markus Gillich, Erkki Hopf, Oskar Ketelhut, Patrick James O’Connell u.a. und der Live-Band
Wer erinnert sich nicht an Audrey II, die fleischfressende Pflanze, die das von der Pleite bedrohte Blumengeschäft von Mr. Mushnik zum Blühen bringt und immer abends, wenn der schüchterne Gehilfe Seymour mit ihr allein ist: „Feed me“ brüllt?! Das schreckliche Geheimnis: Sie gedeiht allein von menschlichem Blut. Doch dieser Grusel ist so abgedreht und komisch, dass „Der kleine Horrorladen“ zu einem der erfolgreichsten Musicals auf deutschen Bühnen wurde - ebenso, wie der gleichnamige Film von Frank Oz 1986.
Nu also dat ganze op platt im Ohnsorg-Theater: Aus Seymour wurde Simon, aus der angehimmelten Audrey eine süß-naive Ortrud und aus dem gefräßigen Gewächs dementsprechend eine „Ortrud Twee“. Die Texte sind glänzend übersetzt, das Bühnenbild beschwört atmosphärisch stark die Bronx und das gesamte Ensemble ist so hinreißend, witzig und spielfreudig, dass es einen kaum auf den Sitzen hält.
Wer das Highlight noch erleben will, sollte sich beeilen: „De lütte Horrorladen läuft nur noch bis zum 9. Juli.
Einführungsveranstaltungen zum Stück: Die Übersetzer Hartmut Cyriacks und Peter Nissen geben interessierten Theaterbesuchern Einblicke in die spannende Welt des Übersetzens am Beispiel der Produktion "De lütte Horrorladen" (Little Shop of Horrors). Termine: 4.6., 19 Uhr / 9.6., 15.30 Uhr / 13.6., 16.6., 21.6. u. 22.6., jew. 19 Uhr / 24.6., 14.30 Uhr / 1.7., 18 Uhr / 5.7., 19 Uhr / 8.7., 18 Uhr.
Die Einführungsveranstaltungen (Dauer jew. ca. 20 Minuten), die von Zuschauern mit gültigem Ticket für die jeweilige Vorstellung (kein Aufpreis) besucht werden kann, findet auf der Studiobühne im 1. OG statt.
Foto Copyright: Jutta Schwöbel
Inszenierung: Anatol Preissler
Musikalische Leitung: Stephan Ohm Choreografie: Stephan Grühn
Bühnenbild: Katrin Reimers Kostüme: Christine Jacob
Mit Tanja Bahmani, Christin Deuker, Elisabeth Ebner, Silke Fischer, Sandra Keck, Horst Arenthold, Markus Gillich, Erkki Hopf, Oskar Ketelhut, Patrick James O’Connell u.a. und der Live-Band
Wer erinnert sich nicht an Audrey II, die fleischfressende Pflanze, die das von der Pleite bedrohte Blumengeschäft von Mr. Mushnik zum Blühen bringt und immer abends, wenn der schüchterne Gehilfe Seymour mit ihr allein ist: „Feed me“ brüllt?! Das schreckliche Geheimnis: Sie gedeiht allein von menschlichem Blut. Doch dieser Grusel ist so abgedreht und komisch, dass „Der kleine Horrorladen“ zu einem der erfolgreichsten Musicals auf deutschen Bühnen wurde - ebenso, wie der gleichnamige Film von Frank Oz 1986.
Nu also dat ganze op platt im Ohnsorg-Theater: Aus Seymour wurde Simon, aus der angehimmelten Audrey eine süß-naive Ortrud und aus dem gefräßigen Gewächs dementsprechend eine „Ortrud Twee“. Die Texte sind glänzend übersetzt, das Bühnenbild beschwört atmosphärisch stark die Bronx und das gesamte Ensemble ist so hinreißend, witzig und spielfreudig, dass es einen kaum auf den Sitzen hält.
Wer das Highlight noch erleben will, sollte sich beeilen: „De lütte Horrorladen läuft nur noch bis zum 9. Juli.
Einführungsveranstaltungen zum Stück: Die Übersetzer Hartmut Cyriacks und Peter Nissen geben interessierten Theaterbesuchern Einblicke in die spannende Welt des Übersetzens am Beispiel der Produktion "De lütte Horrorladen" (Little Shop of Horrors). Termine: 4.6., 19 Uhr / 9.6., 15.30 Uhr / 13.6., 16.6., 21.6. u. 22.6., jew. 19 Uhr / 24.6., 14.30 Uhr / 1.7., 18 Uhr / 5.7., 19 Uhr / 8.7., 18 Uhr.
Die Einführungsveranstaltungen (Dauer jew. ca. 20 Minuten), die von Zuschauern mit gültigem Ticket für die jeweilige Vorstellung (kein Aufpreis) besucht werden kann, findet auf der Studiobühne im 1. OG statt.
Foto Copyright: Jutta Schwöbel
Veranstaltungsort
- Ort:
- Ohnsorg-Theater - Website
- Straße:
- Hachmannplatz / Bieberhaus
- PLZ:
- 20099
- Stadt:
- Hamburg
- Bundesland:
- Hamburg
- Land:
-
EventList powered by schlu.net
